haausa
To my fellow Amerasians:
It has been 25 years since most of us came to United States. I am very proud of our dedication and hard work to adopt our new country as our own
I have been the president of the Hanmi Amerasian Association since May 29, 2006. I thank you for giving me the opportunity to serve you and the Association - even though I feel like I am not quite qualified. I promise to do my best to lead our Association and hope that I have your full support and cooperation.
In last several years, we've hosted an annual gathering. I have been touched to see that so many of you were able to find long lost friends. Many of us have not seen our "brothers and sisters" in over 30 years, and there were many joyful tears.
I hope we recognize the importance of the annual meeting to reach out to other Amerasians who don't know our Association's mission and our members.
I wish you health and prosperity.
Sincerely,
Victor Barbato
P.S. Please provide me with your contact information for Association purposes only.
친애하는 형제 자매 여러분 안녕 하셨읍니까?
워싱턴 디씨 지역에는 온통 벗꽃이 만발 하였읍니다.
그동안 제가 우리협회를 이끌어 온지도 벌써 3년이나 되었군요.
그동안 협조해 주시고 도와주신 회원여러분들에게 진심으로 감사를 드림니다.
우선 지난해 몇가지 협회에서 한일들을 공개 하겠읍니다
2008년에는 몇명의 뜻있는 분들의 따듯한 마음이 있어 비록 큰 돈은아니지만
한국 평택 에있는 어렵게 살고 있는 혼혈인 어머님들을 위해 전달이 되었고
지체가 부자유한 혼혈인 가정에도. 도움을 주고
한국에 혼혈인 가수 형제의 자선 모금을 위해 CD 도 팔아주고
켈리포니아 지부에서 도 많은 일을 했지요.
수많은 의류 를 모아 아프리카 로 보냈고 .
또 지은죄를 회계하며 감옥에 수감되어 있는 혼혈인 형제를 위로 방문도 하고
병마에 시달리고 있는 몇몇 분들을 방문과 테레비젼을 기증한적도 있었읍니다
이제 우리협회가 미 전국에 한미 혼혈인 연합총회로서 모두에게 알려지고 또 인정하는 위치가 되었읍니다.
그동안에는 미 전국 모임을 하나로 마음을 모으는것을 중점으로 일 하느라 다른 활동을 활발히 할수가 없었음을 인정 합니다.
최근에는 영어권에 있는 혼혈인들 이 (어릴때 입양온 ) 각지역에서 우리들의 웹사이트를 통해 계속 연결이 되고있는데, 이제는 그들을 맞아들여 연합 해야할 시기 입니다, 미국내에서 어릴때부터 교육을 받고 더 미국화 되어 성장한 그들이 우리들의 모임에 와 보고. 행여 우리들의 부족한부분에 실망하고 돌아서지 않도록 먼저 우리들의 마음을 그들을 향해마음을 열어주고 매너있게 그들을 환영 할수있도록 준비 하는 마음도 필요 하겠지요?
영어권 혼혈인들은 우리 기존 멤버들과 합하기엔 약간의 견해 차이로 협회를 향한 기대 나 바램도 조금은 다른점도 있을 것입니다 . 그리고 마음에 안들면 그들은 우리와 연합이 깨어질수도 있으니 여러분들 각자가 이제 우리가 무었을 하여야 우리들의 연합회가 더 보람있고 자랑스런 협회가 될수있을까? 생각하고 노력해 주십시요.
그렇기 위해서는 금년 5월 24일 우리들의 정기 모임부터는 우리들의 모임의 방법이 달라져야 하고. 이제는 장성한 연합총회 답게 여러분들의 의견과 힘을 모아 함께 진행 을 해야할 때 입니다.
‘예’ 를 들자면
1) 우리협회가 어떤방향으로 운영 하기를 바라는가에 대해
2) 한국에 있는 어려운 형제들 에 대해 도울수있는 방법
3) 미국내 회원 서로 돕기쎈터 및 , 노후대책 준비 5년 -10계년 계획
4) 임원 구성과 조직 후원
5) 기타 여러가지 다른 아이디어 모집
누구든지 우리 협회의 운영과 미래를 위해 좋은 아이디어를 가지고 계신분들환영 합니다. 미리 글로 적어 협회로 제출 하시거나. 총회 당일까지 구체적인 계획과 자신의 의견에 책임감을 가지고 준비 하신 분들의 자료들을 발표 할수 있는 시간을 드리겠으니 뜻 있으신 많은 여러분들의 준비 부탁 드립니다 .
좋은 의견을 주실분들은 자신의 의견이 시정 되면 그문제에 자신이먼저 그 일에 책임을갖고 앞장설수 있는 각오가 먼저 이 있어야 겠읍니다,
준비자료 없이 구두상으로 추상적인 발표는 자유 토론 시간에 따로 발표참조 하게 됨니다.
여러분들 협회의 미래를 위한 진정한 마음의 참여와 협조를 부탁 드리는바 입니다.
PS;
현제 회장단 운영임원으로 함께 협조하고 싶은분들 이나 후원에 관심있는분
또는 차기 회장단 조직과 후보를 자원하시는 분 협회로 연락 바람니다.
한미 혼혈인 연합총회 http://www.haausa.org/
전화 ;240 252-0601 Victor Barbato 한 올림
----------------------------------------------------
5월24일 모임 장소와 호텔이 예약 되었읍니다.
비행기표 를 미리 예약 하시면 되겠읍니다
공항은 로스 엔젤레스 공항 이나 롱비치 공항이 가깝습니다.
아래 글 참조 하시길 연락처 (캘리포니아 회장) 티아. 213 399-1173
HAAUSA Meeting on May 24th Sunday in L.A. CA
For anyone who wants to make a hotel reservation, please do have them contact me with details of length they need to stay, and I should be able to give them a lower rate than any hotels in that area.
You have two choices in arrival airports near by us so we can come and pick up the guests.
Los Angeles International and Long Beach Airport.
See you in May 24th. # 1-213 399-1173 Tia: haausa Ca.
모임장소: Izaak Walton Cabin-Hillcrest Park
1200 N Harbor Blvd, Fullerton, CA 92832
Meeting start: 11Am sunday 24 May.2009
Address: Izaak Walton Cabin-Hillcrest Park
1200 N Harbor Blvd, Fullerton, CA 92832
계시판
Los Angeles Califoria Meeting on 24th May 2009.
haausa needs Members' support!
We need help financially to get ready for a haausa Meeting
in May 2009.
금년 전국 총회 를 위해 준비를 하고 있으나 장소 계약과 준비 과정에서 현제 협회 재정이 부족합니다. 회비 와 후원금 필요로 하고 있읍니다.
각지역 에서 오실분들의 인원도 미리 협회로 알려 주셔야 공항에서 의
안내와 숙소를 정할수 있으니 미리 협회로 연락 주십시요.
멤버 회비는 1년에 $100 이고 참가 회비1인당 $50로 정했읍니다.
일년에 한번밖에 없는 전국 총회에 많은 만남이 있기위해서는 준비과정을 위해 협회에서는 여러분들의 물심 양면의 동참과 협력을 절실히
필요로 하고 있읍니다.
Address: 16717 Briardale Rd. Derwood Md, 20855
Check pay to 는 Victor Barbato 로 하시면 됩니다,
HAAUSA 회원 모두에게 말씀드립니다.
돌아오는 5월 24일 총회 모임에 참여하실분들의 호텔 경비를 저렴히 하기위해 단체 예약을 해두었읍니다. 가족단위로 오시는 분들에게도 이호텔이 적합 한것은 방마다 부억이 있음으로 하루 3끼를 외식하실 필요가 업으시고요. 또혼자 오실분들은 다른회원들과 합숙을 하실수있기 때문에 하루에 한분당 $15~$20불 이면 이곳을 방문하시는 동안 한곳 정착 하실수 있읍니다.
행사안내:
California 총회 모임은 1부 와 2부 순서로 놔누어저 있으며
1부: 오전 11시 부터 오후6시 까지는 공원에서 모든 연령 이 참여 할수있는 야외 행사로 개막식이 있을예정입니다
장소는: Hillcrest Park (Izaak Walton Cabin)
1200 N Harbor Blvd, Fullerton, CA 92832
하단을 마우스 왼쪽 버튼을 누르시면 지도를 볼수 있음니다.
http://maps.yahoo.com/map?q1=1200%20N%20Harbor%20Blvd%20Fullerton%20CA%2092832%20US&mag=3&lat=33.881744&lon=-117.924349&ard=1#mvt=m&lat=33.881744&lon=-117.924349&mag=3&zoom=16&q1=1200%2520N%2520Harbor%2520Blvd%2520Fullerton%2520CA%252092832%2520US
<< 윗부분을 clic 하시면 지도가 뜸니다
공원 입구는 Lemon Street 에서 들어가십시요. ( Brea & Lemon )
대화의 시간과 게임, 그리고 맛있는 음식을 준비할 예정 입니다
2부 A: 순서는 저녁 7시부터 새벽 2시까지 오락 시간으로 성인들을 위한 가라오께가 마련되어 있읍니다.
2부 장소의 입장권은 1부 모임때 나누어 드립니다.
2부B: 2부 B의 장소는 밤 12사까지 호텔 내에있는 Recreation Room 에서 연령에 상관업이 모일수 있는 공간 있읍니다.
모든 회원들에게 추억의 이야기 꽂을 피우실수있는 시간이 될수있도록 노력 함과 함께 더많고 새로운 아름다운 추억을 만드시는 만남의 시간이 되었으면 하는 바램입니다. 많은 참여를 부탁 드립니다.
LA 협회 회원 올림.
문의 전화 (213)399-1173
---------------------------------------------------
Good News:
Our member Kovach Shim has first contacted with his father and
spoke over the phone last week. Shim is going to see his father
in this summer. Shim was born 1953.
PS:
Thanks to Franky Regoski helped connecting them.
좋은 소식
우리모두 함께 기뻐하고 축하 할일이 생겼읍니다.
캘리포니아 지역장부부 후랭키 와 티아의 도움으로 메릴렌드 회장 (kovach shim)심상기 형제가 생부 이신 Mr.Kovach 씨와 연결이되어 55세 되어서야 처음으로 아버님과 전화 로 친 부자지간임을 확인하고 기쁨을 감추지 못하고 있읍니다. 조만간에 상봉하게 되겠지요.
그리고 이번 그들의 만남을 연결해 주기위해 열심히 수고 하신 티아와 후랭키 부부에게 진심으로 감사드리는바 입니다.
누구라도 아버지의 이름이나 근거를 알고 있는분들 포기 하지 마십시요.
하와이에 살고계시는 Sany 향란/홍진주/Gail 명숙/ 자매들이 이번에는
로스 엔젤레스 중앙 일보에 우리들의 총회 광고. 네번나가는 비용을
부담하셨읍니다. 먼곳 섬에 살면서도 협회를 진정으로 사랑하고 후원
해 주시는 자매님들의 고마운 마음에 감사를 드립니다.
---------------------------------------------------
City: Billingshurst
State: West Sussex, England
Zip Code: RH14 9QS
Comments: Hi. I'm the daughter of an Amerasian woman who was sent to the UK in the late 1950s. She was born in 1956 and left Korea when she was 3. As I am also adopted, I know very little about her - but would love to find out any information about where she came from and if there is any chance of tracing my relatives in either Korea or America. Can you help!?
Many thanks
Emma James
------------------------------------------------
.
날이갈수록 우리들의 협회는 점점 발전과 성장이 되고 있고. 수많은 흩어져 있는 형제 자매들이 계속해서 모여 오고 있읍니다.
(한글 깔기)
컴퓨터로 한글이 부서저 읽지를 못하시는 분들이 있다기에
위에 있는 BOARD 로 들어가시면 돈 안들이고 쉬운 해결방법을
올려 놓았으니 찿아보고 설치 하시기 바랍니다.
How to download korean to your Computer?
If you have a problem to read Korean on this Web site,
get into BOARD button and follow the direction file in there.
3 월에 회비와 후원자금 보내주신분들 명단공개
쟈니와 종희 씨 부부 $500 Gail sonstein 명숙$300 감사합니다.
하와이 홍진주 씨가 신문에 자기 비용으로 직접 올려주신 광고 감사합니다.
계속해서 많은 소식을 보내주시길 바람니다.
-------------------------------------------------------------------------
(Collecting story of Amerasians)
(내가 사랑하는 사람들 2편)
(차미순의죽음)
1977년 HAPA 에등록한지 두어달 후에 협회에서15명이 충청북도 괴산으로 7일동안 농사일 봉사 활동을 가게되었다. 전기도 안들어오는 산속 오막집에서 자고 먹고 일하며 우리들은 마냥 즐거웠다.
함께 일을하는과정에서 서로 더욱 친해지게 되었고 각자의 많은 재능을 알게되었다.
그곳에서 가장 짖굳은 박경식 (짱구)의 웃기고 울리는 말재주 와 짖굳음 . 기타치며 노래잘부르던 오세근, 거구 윤 칠성 의 소 와 씨름을 해서 소를 쓰러뜨리던 힘” 일 잘하던 배 창섭.
눈 뜨고 자던 깍세. 남승호 와 영옥의 사랑의 시작. 멋쟁이 워커 의 썬글라스 .
마냥 웃는얼굴의 즐거운 쌘디 .우리가 어느나라 음식을 먹는지 궁금해 하는 동내 사람들
밤 에는 강변 야외 캬바레 에가서 악사들을 쉬게하고 우리들이 직접 프로 못지않게 연주와 노래도 할때 놀란눈으로 보던 손님들과 악사들. 짧은 기간이었지만 많은 추억들 을 만들었는데.
불행하게도 우리는 그곳에서 친구 하나를 잃고 말았다.
첫날 점심식사 후 휴식시간에 그이름도 무시무시한 ‘괴강 에 수영하러 갔다가 ’ 차미순’
형제 가 수영을 하다가. 혼자서 너무 멀리간 그가 갑자기 급류에 빠져 사라졌다 온동네 사람들과 합세 해서 강물속을 뒤져 약 삼십분만에 건저낸 그의 이미 입술은 가지색에 시체가 되어 올라온것이다.
인공 호흡도 해보고 앰뷰랜스 를 불러 병원에갔는데 그는 벌써 다시올수 없는곳으로 간것이다.
심장마비로 죽었단다. 나는 그의 죽음이 확인된뒤 생전 처음으로 한없이 울었다.
그와 지나온 시간이 길지는 않았지만. 정다웠던 시간들이 내 머릿속에 주마등처럼 지나갔다.
그는 한의학을 배우고 있었고, 행여 누가 아프면 고쳐주겠다고 침을 가지고 왔었는데.
남을 고쳐주지도 못하고 먼저 가버렸다.
항상 우스게 소리를 잘하고 나를 늘 웃겨주던 형제인데, 너무 쉽게 젊은 나이에 가다니’
그는 소원이 혼혈인 여자와 결혼 하고싶다고 했고. 죽어도 미국에가서 죽고 싶다고 했는데
미국도 못가보고 장가도 못가보고 한의사도 못되어보고 혼혈인으로 서럽게 태어나
아무것도 못해보고 허무하게 그냥 급류에 휘말려 물에빠져 죽어버린 그가 불쌍했다.
그를 화장시키던 다음날도 굴뚝위로 올라가는 그를 태우고 하늘로 올라가고있는 연기는 모습이 꼭 손을 흔들며 사라지는 듯해 그 연기속에 그의모습을 그리며 또 눈물이 흘렀다.
그의 재 를 절구에 빻아 그가 죽은 괴강에 배를타고 들어가 뿌리면서 우리는
외쳤다 ‘미순아! 네가 그렇게 가고싶어하던 아버지 나라 미국을 이제는 갈수있겠구나!
이 뼈가루중 하나라도 강물을 타고 바다로가서 네가 그리던 아버지 나라에 도착 하려므나.
잘가거라 나의 형제여!
나는 차미순 의 어머니에게 어떻게 그가 그집 아들이 되었는지를 들어 알고 있다.
625 전쟁 이후 미아리 에 큰 기와집에 살고있던 그집 사랑방에 어느날 장에갔다와보니
울고 있는 미국아이를 발견하고 언젠간 아기 엄마가 찿으러 오겠지 하고 기르다 보니 그냥 그집 둘째 아들로 자라게 되었다는것이다.
친 엄마는 기억도 없이 남의집에 버려저 그집 아들로 성장 했단다. 유난히 도 노랑머리에 하얀 피부 였던 그는 내가 혼혈인 협회에서 그를 처음보았을때 백인 순종인줄로 착각을 할정도였다.
그런그를 그를 친자식처럼 길러주셨고 자기가 낳은 자식보다 더 많은 사랑을 주면서 길러주신분이었다. 그리고 언젠가 성인이되면 미국으로 가고싶어하면 주려고.
몰래 그아들 앞으로 큰돈을 적금도 들어놓으셨던..
그 어머님은 찿아간 내앞에서 기르신 그정을 못잊어
내손을 붇들고 한 없이 울고 또 우셨다. 그리고 미순이가 없어도 자주 놀러 오라고 하셨지만.
나보면 또 우실까봐 나는 더이상 찿아 갈수가 없었다. 30년이 지난 지금도 내마음에 생생히 기억나는 내가 처음 으로 찿아가 만났던 혼혈인들이었기에 함께 지낸 추억과 차미순의 죽음은 내 마음에 아직도 깊이 남아 있다.
그렇게 가고싶어했던 미국땅에 함께 오지못하고 그는 세상을 떠났고. 나는 와있다 다. 지금도 그시절을 생각하면. 아무런 소원도 이루지 못하고 젊은 나이에 고통만 받고 살다가 허무하게 떠난 그를 생각하면 불쌍하고 미안하다..
그가 못이룬 소망을. 나는 이땅에 와서 내가 다 누리고 살고 있기에. 그가 생각나고
그리고 나는 친 아버지도 만났고 하나님 아버지도 찿았으니 지금은 모든것에 그저 감사할수밖에 없다,
