아래 설문을 프린트 해서 답 적어 협회로 보내 주십시요.
설문조사 어떤 마음으로 미국에 살고 계시나요?
Survey of Amerasians in USA Year 2007
Name: .
Address:
PhoneNumber: h c
E-mail Address: .
취미 특기 기술자격 직업 .
1.) 미국 입국?
How did you come to the USA?
1)가족이민 Family immigration (2)혼혈인법안 Amerasian Bill
(3)국제결혼 International Marriage (4)유학 Student Visa
(5)입양 Adoption
년/ 월/ Month/ Year
2.현재:
Your Current Immigrant Statues:
1(시민권자) 2(영주권자 ) 3( 방문) 4(무소속)
(US Citizen) (US Resident) (Visitor) (other)
3.당신의 배우자?
What is your spouse’s nationality?
(미국인) (혼혈인) (한국인) (기타 외국인)
(American) (Amerasian) (Korean) (Foreigner)
4.본인의 사고 방식은 한국적인가 미국식 사고방식인가?
Where do you fit culturally Korean or American?
(미국) (한국) (양쪽다)
(More American ) (More Korean) (Both American and Korean)
5.미국에서 혼혈인 이기때문에 차별대우를 받은적이 있는가?
Have you ever been discriminated for being an Amerasian in U.S?
(있다) (없다)
(Yes) (No)
6.미국 에 살면서 당신은 자신이 혼혈인 이라는 점에대해 ?
How do you feel being an Amerasian?
(자랑스럽다.) (불편없다.) (감추고싶다.)
(Proud) (No differences) (Keep it secret from others)
7.당신의 자녀 들은 당신이 혼혈인 이라는것을 알고있는가?
Do your kids know that you are an Ameriasian?
( 알고있다.) (모른다) (알려주고 싶지가 않다.)
(Yes) (No) (I don’t want them to know)
8.한국에 사회 에 대한 감정은?
How do you feel about Korean?
1. (그립다.) 2. (싫다 ) 3. (안좋았었지만 이젠풀렸다.)
(Reminiscing/Yearning) (Negative Feelings) (Negative past but it is okay now)
9.만약 지금이라도 한국사회에서 혼혈인 을 차별없이 대해 준다면?
Would you prefer to reside in Korea If there are no discrimination?
1.(그래도 미국에산다.) 2.(한국에서 살고싶다.)
(I still prefer living in the USA) (I do want to live there)
3. (한국? 관심없다.) (Korea? Not interested!)
10.내자손 들에게 한국인 으로서 의 긍지를 심어주고싶은가?
Do you want your kids to be proud of Korean?
(예) 아니요) (관심없다.)
(Yes) (No) (It does not matter)
11.당신의 마음은 한국인과 미국인중 어느나라 사람과 더 가까워 지고 싶은가?
Do you want to be like American or Korean?
(미국인) (한국인) (다좋다)
(American) (Korean) (Both)
12.은퇴하면 한국 에 돌아가서 살고 싶은가?
Would you like to go back to live in Korea when you retire?
(예) (아니요) (글쎄)
(Yes) (No) (Maybe)
13.미국에 살게 된것을 어떻게생각하는가?
How do you feel about living in the US?
(만족한다) (불만족하다) (모르겠다)
(Satisfied) (Not happy) (I am sure)
14.만약에 당신이 아직도 한국에서 살고있다면…
If you still living in Korea, you would be a…
1.(성공했을것이다.) 2. (힘들게 살고있을것이다.) 3.(생각하기도싫다.)
(successful person) (having a hard life) (I don’t want to think about it )
15.당신의 자식들 은 남 들에게 자기가 어느나라 사람이라고 말하는가?
Which nationality does your kids tell to the others?
(미국인) (한국인) (혼혈인)
(American) (Korean) (Amerasian)
16.만약에 당신이 영어가 능통 하다면?
What would you like to be when your English is fluent?
1) 미국인 으로 당당하게 살겠다.
I would prefer to be like an American.
2) 그래도 한국인으로살겠다.
I would prefer to be like a Korean.
3) 그래도 혼혈인 이다.
I would always be an Amerasian.
17.한국 언론 에서자주 혼혈인 들에 대해 불쌍한. 도움의 대상으로 선전하는데에 대해?
How do you feel about Korean media’s negative portrayal of Amerasians?
(당연하다고생각함) (화가난다) (그만 해라)
(No bad feelings) (Furious) (Enough already)
18.한국에서는 우리를 코시안들과 섞어서 다문화 가족이라고 부르고 있는데 대해?
How do you feel when Amerasians are treated same as half Korean and half Asian mix?
1. (한미 혼혈인이다.) (I am an Amerasian)
2. (다문화가족이 더좋다.) (It makes sense because it is better that way)
3. (‘호칭바꾸지마라) (No, it does not make sense, don‘t change)
19.혼혈인 시민권자동 부여 법안 상정에대해 어떻게 생각하는가?
Do you think US congress should creates a new Bill, which automatically
qualifies an Amerasian to receive a citizenship.
(왜?이제와서) ( 찬성) (관심없다.)
(why? Not possible) (I would support it) (Not interested)
20.현제 미주지역 혼혈인 협회 에 대해서는 어떻게 생각하나?
What do you think about the Amerasian Association of the USA?
(꼭 필요하다.) (필요없다.) (나와는 상관없다)
(We need it) (We don’t need it) (It does not matter to me)
21.우리협회가 어떤 활동범위 를 바라는가?
What kind of issues should we focus on the Amerasian Association of the USA?
(현제 이대로.) (비영리재단설립.) (세계적으로 혼혈인 통합)
(Keep it same) (Create smaller branches) (Make a world wide Amerasian Association)
22.만약 협회 에서 당신에게 함께일 하자고 부탁을 한다면?
Would you like to do some volunteer work for the Amerasian Association of the USA?
1) 언제든지블러주면 ( I would be glad to help)
2) 나서기는싫다 ( No, I would not want to do that)
3) 글쎄 상황 봐서 ( It depends on the situation)
협회를 향해 하고싶은말이 있으면 아래 적어주십시요.
-----------------------------------------------------------------------
ps;
우리들의 협회가 우리의 고향되고, 힘이되어 상호간의 친목. 도움과 연결의 길잡이가
되어주고 한국에 아직 남아 있는 우리 형제 혼혈인들과도 자주 연락하길바람.
Thank’s for your time
Hanmi Amerasian Association of the USA
16717 Briardale Rd. Derwood Md. 20855
Web site: http://www.haausa.org/
E-mail: haavic@gmail.com
Phone : 240 683-3778 240 252-0601
